A idéia de criar um website próprio da comunidade Irlandesa se deve ao crescimento no número de assinantes fórum irlandês do Mercosul. À medida que os temas e interesses se multiplicavam, e o intercâmbio de informações crescia, precisávamos recorrer a extensos volumes mensais. Como resultado, os assinantes recebiam muita informação que não lhes interessava, e por vezes, repetida.Feito o cálculo de que a Comunidade irlandesa nos países da área é muito numerosa – a maior do mundo em área não anglófona – e de que o fórum atrai, igualmente, a vários autores de fora do Mercosul, sentimos a necessidade de organizar o material recebido, facilitar o seu armazenamento, e possibilitar, a cada integrante, acesso à informação de seu interesse, em seu próprio idioma, e nos idiomas de origem. Decidimos então, criar um website com os seguintes objetivos:
1. Servir de guia para reunir as fontes de informação existentes sobre a Irlanda na rede.2. Oferecer informação e servir de ponto de encontro entre entidades que agrupam descendentes de irlandeses na região, a fim de favorecer e facilitar as atividades de cada uma.3. Servir de ponto de encontro da Comunidade Irlandesa.4. Possibilitar e gerar intercâmbio cultural entre indivíduos e entidades da comunidade irlandesa com a pátria de origem.5. Possibilitar, estimular e gerar condições que promovam o intercâmbio econômico entre os integrantes da comunidade e aqueles que permanecem na pátria de origem.Tradução feita por Viviane Carvalho Annunciação e Llaura Izarra" <lizarra@usp.br>do Brasil .
